2012-05-17 parašė Kukuruku
| Susipažinkite su zuikių pora Conor ir Felicity, kurie kaip tik priiminėja saulės vonias pievelėje. |
Meet bunny couple Conor and Felicity who are at the moment sunbathing in a meadow. |
| Santūri britų pora, mėgstanti pasivaikščiojimus, iškylas į gamtą ir, kas be ko, arbatą. |
This composed British couple loves long walks, picnics in nature and, of course, tea. |
| Jiedu mielai palaikytų kompaniją jaunai porai, su kuria prie arbatos puodelio pasidalintų gerų tarpusavio santykių paslaptimis. |
They would gladly keep company to a young couple and share with them secrets of a successful relationship by a cup of tea. |
Rodyk draugams
Kategorija: praktikai | Žymos: animals, bunny, coasters, gyvūnai, padėkliukai, zuikis | Komentarų (1) »
2012-05-06 parašė Kukuruku
| Lietuviams žodis vilkšunis iš karto asocijuojasi su Rin Tin tin ar komisaru Reksu. Tik dar mažai mūsiškių žino, kad tai iš tiesų ne vilkšuniai, o vokiečių aviganiai. Vilkšunių yra tik dvi dar retos veislės - Saarloso ir čekoslovakų vilkšuniai. Pastaroji jau buvo minėta Kukuruku krašte anksčiau.
Pasiruoškite - Kukuruku vilkšunių antplūdis  Bus gera atsvara katėms ir varlėms 
Iš pradžių pristatau rūpestingąją mamą Paro |
Lithuanians the word “wolfdog” automatically associate with Rin Tin Tin or Commissar Rex. Not many in our country know that these actually aren’t wolfdogs but German shepherd dogs. There are only two quite rare wolfdog breeds - Saarlos and Czechoslovakian. The latter was mentioned in Kukuruku land before.
Get ready - wolfdogs invade Kukuruku This will be a good counterbalance for cats and frogs
At first I introduce to you the caring mother Paro |
| Ji savo vilkišku kauksmu netrukus sukvies gvardiją savo atžalų |
She will call her bunch of offspring with a wolfish howl |
| Nei daug, nei mažai - 5 vaikai, kiekvienas su savitu charakteriu Tad apie kiekvieną iš jų atskirai.
Pati pirma visur pristato smalsioji Rimari, kurią kartais tenka saugoti nuo įvairių bėdų, į kurias ji įsivelia dėl domėjimosi viskuo, kas juda ir nejuda. |
Not too much, not too little - 5 children each of them with a unique character So I’ll tell a little about each of them.
The curious Rimari is the first one to appear everywhere. Sometimes she needs help in various accidents that she gets into because of her interest in everything that moves or doesn’t move. |
Štai ir šmaikščioji Arguta. Jei nemėgstate pokštų - būkite atidūs šalia jos  |
This is the witty Arguta. If you don’t like pranks - be careful around her |
| Dažnai susikrimtęs Maestus tiesiog prašosi daugiau dėmesio ir švelnumo, o dideliame būryje to ne visada pakanka. |
Often gloomy Maestus just needs more attention and tenderness, that are scarcely available in a big group . |
| Visiška priešingybė jam - linksmasis Ludus, kuris yra nepataisomas optimistas ir visada stiklinė jam rodosi net ne puspilnė, o artipilnė. |
An absolute contrast to him is the happy-go-lucky Ludus who’s an incurable optimist and the glass for him is not just half full but almost full. |
| Ir paskutinė, bet toli gražu ne parasčiausia - Laetissima, kuri savo nerūpestingumu ir gera nuotaika užkrės kiekvieną esantį šalia. |
And last but not least is Laetissima who will contract everyone near her with carelessness and good mood. |
| Visi šie keturkojai šiandien iškeliavo į speacializuotą čekoslovakų vilkšunių parodą Šakiuose, kur išdalinti kaip prizai to nusipelnusiems. Tikiuosi sulaukti naujųjų savininkų atsiliepimų ir pasakojimų, kaip gyvena jų naujieji draugai
Jei susidomėjote šia veisle, kviečiu užsukti į “vilkų mamos” puslapį Girios dvasia arba apsilankyti pasauliniame vilkšunių puslapyje Wolfdog |
All these four-leggeds today traveled to specialized Czechoslovakian wolfdog dog show in Šakiai, where they will be given away as prizes to the worthy ones. I hope to hear from the new owners some comments and stories about the lives of their new friends
If you’re interested in this breed I invite you to visit the page of our “wolf mom” Girios dvasia or go to the world wide wolfdog website Wolfdog |
Rodyk draugams
Kategorija: puošmenos, žaislai | Žymos: animals, čekoslovakų vilkšunis, Chechoslovakian wolfdog, dog, gyvūnai, keychain, pakabukas, šuo, toys, vilkas, wolf, žaislai | Komentarų (2) »
2012-04-26 parašė Kukuruku
| Kartą smalsioji nuotykių ieškotoja Fernanda užklydo į gilius Šiaurės jūros vandenis. Kupina įspūdžių ji nepastebėjo prisiartinusio didelio gyvio - kalmaro Puck, kuris pasinaudojęs proga ją sučiupo. |
One time the curious adventurer Fernanda wandered in to deep waters of the North sea. She didn’t notice that a big creature approached - it was Puck the squid who grabbed her. |
| Žinoma, Fernanda iš pradžių išsigando, bet netrukus nurimo, nes Puck puolė ją… kutenti! Kadangi į gilius vandenis svečių užklysta retai, Puck dažnai būna vienišas ir jam labai trūksta žaidimų draugo.
Kuti kuti! |
Fernanda at first got scared of course, but soon she calmed down because Puck … tickled her! Because guests swim by very rarely to these deep waters Puck is usually lonely and he needs friends to play with.
Tickle tickle! |
| Fernanda ilgai Šiaurės jūroje neužsibus - juk platus pasaulis kviečia ieškoti naujų nuotykių, tad Puck ieško žmogaus, palaikysiančio jam draugiją. |
Fernanda won’t stay long in the North sea - new adventures await, so Puck is looking for a human, who would keep him company. |
| Pakabukas raktams, 2 cm pločio, 8 cm ilgio, čiuptuvai - papildomi 7 cm. |
Keychain, 2 cm wide, 8 cm long, tentacles - extra 7 cm. |
Rodyk draugams
Kategorija: aqua series, puošmenos | Žymos: animals, gyvūnai, kalmaras, keychain, pakabukas, squid, vandens gyviai | Komentarų (0) »
2012-04-18 parašė Kukuruku
| Jalila - labai svarbi varlė nekukliame Kukuruku varlių būryje. Iš pradžių ji puikiai atliko modelio vaidmenį, pozuodama nemokamai schemai: |
Jalila is a very important frog amongst the numerous group of frogs in Kukuruku. At first she did a great job at posing for a free pattern: |
| O dabar tapo pirmaja, kuriai teko garbė būti “pamestai”. Kaip tai pamestai?! Ogi pagal pasaulinį projektą “The Toy Society” , kuris prasidėjo Australijoje. Ši bendruomenė tiesiog ieško mylinčių namų rankų darbo žaisliukams. Žaisliukų kūrėjai palieka juos įvairiausiose vietose ir jas radę žmonės tampa jų šeimininkais.
Tad šiandien Jalila tapo ko gero pirmaja šio projekto dalyve Klaipėdoje (tikrai ne pirmoji Lietuvoje). Ji buvo “pamesta” prie Danės upės ant suolelio, esančio netoli Pilies tilto (Kuršių marių kryptimi): |
And now she’s the first one that had the honor of being “lost”. Wat do I mean lost?! It’s part of the world wide project “The Toy Society” that started in Australia and is looking for loving homes for handmade toys. Toy makers leave toys in various places for people to find them and bring them home.
So Jalila today became the first participant in Klaipėda (not the first one in Lithuania) of this project. She was “lost” on a bench at the Danė river, not far from Pilies bridge (towards Kuršių or Curonian Lagoon): |
| Būtų labai smagu, jei naujasis Jalilos šeimininkas atsilieptų ir parašytų, jog ji sėkmingai įsikūrė naujojoje šeimoje. |
It would be really nice if the new Jalila’s owner would respond and write, that she has settled well in the new family. |
Rodyk draugams
Kategorija: freebie, žaislai | Žymos: animals, frog, gyvūnai, vandens gyviai, varlė | Komentarų (4) »
2012-04-16 parašė Kukuruku
| Susipažinkite - tai auksinė žuvelė, vardu Fernanda, turinti ispaniško kraujo. |
Meet the goldfish Fernanda who is of Spanish origins. |
| Ko gero pamanėte, kad ji turėtų būti manieringa, mėgstanti daug laiko skirti sau ir sulaukti dėmesio iš vaikinų, nes ji auksinė žuvelė? Visgi ši žuvelė ne tokia - tai paprasta panelė, mėgstanti ieškoti nuotykių, o ne leisti laiką, žiūrėdama į veidrodį ir gražindamasi. |
Probably you thought that she must be pretentious, loves to spend time on herself and getting attention from men because she’s a goldfish? Well this fish isn’t like that - she’s a simple girl, that likes to look for adventures instead of spending time in front of a mirror. |
| Juk gyvenimas trumpas, o pasaulis toks platus, kaip galima gaišti plaukiojant aplink veidrodį? |
After all, life is short and the world is wide, how can you waste time around a mirror? |
| Pakabukas raktams, kūno išmatavimai be pelekų: aukštis 3 cm, plotis 2 cm, ilgis 5 cm, ilgis su uodega - 7 cm. |
Keychain, body dimensions without the fins: height 3 cm, width 2 cm, length 5 cm, length with the tail - 7 cm. |
Rodyk draugams
Kategorija: aqua series, puošmenos | Žymos: animals, fish, gyvūnai, vandens gyviai, žuvis | Komentarų (0) »
2012-04-10 parašė Kukuruku
| Sirius - rimtas vyras, labai vertinantis išsilavinimą ir gerą taktą, nes pats turi net du magistro diplomus.
Visgi net dešimt diplomų nepaslėptų viduje tūnančio vyro - šis paukštis mielai rėžtų sparną aplink to vertą dailiosios lyties atstovę
Tad kviečiu visus apžiūrėti jį įdėmiai ir pagalvoti, ar atsiras jūsų aplinkoje jo verta panelė? |
Sirius is a serious man who values education and good manners, because he has two master degrees.
However, even ten diplomas can’t hide the man inside - this bird would gladly chirp to a worthy member of the fairer sex
So I’m inviting you to look at him carefully and think if you know a girl worthy of him? |
| Pakabukas raktams, kūno plotis 3 cm, ilgis - 5 cm. |
Keychain, width and length of body - accordingly 3 cm and 5 cm. |
Rodyk draugams
Kategorija: puošmenos, wings series | Žymos: animals, bird, gyvūnai, keychain, pakabukas, paukštis | Komentarų (0) »
2012-04-07 parašė Kukuruku
| Kukuruku gerbėjams ir sekėjams dovanoju varlės nėrimo schemą. Spauskite ant paveikslėlio - naujame lange atsidarys schema. |
A freebie for all you Kukuruku fans and followers - a frog pattern. Click on the picture to open the pattern in a new window. |
Rodyk draugams
Kategorija: freebie, žaislai | Žymos: animals, frog, gyvūnai, vandens gyviai, varlė | Komentarų (0) »
2012-03-29 parašė Kukuruku
| Turime dar vieną viešnią iš tolimųjų rytų - iš tekančios saulės krašto Japonijos.
Susipažinkite su medūza Kioko, kuri ilgai ir atkakliai plaukė per Ramųjį ir Atlanto vandenynus, kol pasiekė ramius vandenis. Kuo jai netiko gimtieji vandenys? Niekam nėra paslaptis, kad japonai labai mėgsta jūros gėrybes, o medūzos - vienas iš delikatesų. |
We have one more guest from the far East - from Japan, the rising sun country.
Meet Kioko the jellyfish which swam long and persistently through Pacific and Atlantic oceans until she reached calm water. Why didn’t she stay in her home-waters? It’s no secret that Japanese people love seafood and jellyfsh is considered a delicacy there. |
| Nepaisant išvengto nelinksmo likimo ir ilgos kelionės Kioko išliko optimiste, kuri teigiamai nuteikia kiekvieną, esantį šalia. |
Regardless of the sad fate she barely escaped and the long journey Kioko is still the same happy-go-lucky girl, who turns everyone’s mood up. |
| Kioko yra 3 cm pločio ir 7 cm ilgio pakabukas, mielai palaikysiantis kompaniją tokiam pat optimistiškai į gyvenimą žiūrinčiam žmogui arba atvirkščiai - pakels ūpą pesimistui. |
Kioko is a 3 cm wide and 7 cm long charm, she will gladly keep company for an optimistic person with the same view of the world or will give a smile to a pesimist. |
Sayonara!
Rodyk draugams
Kategorija: aqua series, puošmenos | Žymos: animals, charm, gyvūnai, jellyfish, medūza, pakabukas, vandens gyviai | Komentarų (1) »
2012-03-27 parašė Kukuruku
The dude abides
| Jeff - lėtapėdis ramaus būdo vėžlys, kuris ramiai ir tingiai leidžia dienas.
Bet kartais net jo kantrybė trūksta nuo pastovios puodelių priespaudos. |
Jeff is a slow mellow turtle who spends his days calmly and lazily.
But even his patience has limits after constant oppression of mugs. |
| Tokiomis dienomis jis lėtai neša kudašių kuo toliau, bepamatysite tik lėtai vingiuojančią uodegą. |
On such days all you will see is his slowly wagging tail as he crawls as far as possible. |
| Šiaip Jeff - neišrankus bičas, svarbu, kad būtų salotų lapų, agurkų ir galima ramiai gyventi toliau |
On the whole Jeff is an unfussy dude, as long as he has some greens, cucumbers, he will have a calm life |
Rodyk draugams
Kategorija: praktikai | Žymos: animals, coasters, gyvūnai, padėkliukai, turtle, vėžlys | Komentarų (2) »
2012-03-26 parašė Kukuruku
Kukuruku nuo šiol ir Facebook socialiniame tinkle.
Kviečiu visus apsilankyti ir sekti naujienas čia
Taip pat Kukuruku galite rasti ir gana naujame ir jums turbūt negirdėtame socialiniame tinkle - Pinterest.
Kviečiu visus apsilankyti ir sekti naujienas čia
Rodyk draugams
Kategorija: žaislai | Žymos: Facebook, Pinterest | Komentarų (0) »
